1
00:00:35,617 --> 00:00:38,953
Presentado por Servicio de Cine

2
00:00:41,123 --> 00:00:44,125
en asociación con
Fondo ChoongMu-Ro

3
00:00:46,253 --> 00:00:48,963
Producido por
Película de diversión y felicidad

4
00:00:52,885 --> 00:00:54,761
La gente es tan ingenua.

5
00:00:54,803 --> 00:00:57,764
¿Entrenar en la montaña?

6
00:00:58,974 --> 00:01:02,393
Todos esos instructores
persiguiendo el dinero de bolsillo de los niños,

7
00:01:02,394 --> 00:01:05,271
diciendo que hicieron entrenamiento de montaña.
Todo es una mierda.

8
00:01:05,314 --> 00:01:06,856
Bien.

9
00:01:06,899 --> 00:01:09,942
Recuerda en el 88
cuando fui al monte Gyeryong?

10
00:01:10,235 --> 00:01:12,195
te levantas cinco
o las seis de la mañana.

11
00:01:12,613 --> 00:01:15,406
Veamos,
¿qué para desayunar?

12
00:01:15,407 --> 00:01:17,492
preparando
y comer tarda 2 horas.

13
00:01:17,534 --> 00:01:20,411
Y entonces tal vez
entrenar durante 1-2 horas.

14
00:01:20,913 --> 00:01:22,205
Y luego llega la hora del almuerzo.

15
00:01:22,623 --> 00:01:25,583
Así que baja al pueblo
para almorzar.

16
00:01:25,584 --> 00:01:27,376
Son otras 3 horas.

17
00:01:27,878 --> 00:01:31,589
Entonces, almuerza y ​​medita.

18
00:01:31,882 --> 00:01:34,175
Entonces empiezas a quedarte dormido.

19
00:01:34,218 --> 00:01:36,469
Lo siguiente que sabes es la cena.

20
00:01:36,887 --> 00:01:41,390
Entonces tienes 3 horas
de entrenamiento máximo en un día.

21
00:01:41,433 --> 00:01:44,393
Entonces, ¿cuál es el único lugar
para recibir una formación adecuada?

22
00:01:45,437 --> 00:01:46,979
El templo.

23
00:01:46,980 --> 00:01:50,483
Algún templo debe ser el suyo.

24
00:01:50,526 --> 00:01:55,196
¿Todo ese entrenamiento da
¿Tienes derecho a comer carne?

25
00:01:55,239 --> 00:01:58,866
Mira aquí, ¿cómo puedes hacer?
¿Artes marciales sin nutrición?

26
00:01:58,867 --> 00:01:59,951
Necesitas fuerza.

27
00:02:01,620 --> 00:02:04,580
¿Qué haces exactamente?
con toda esa fuerza?

28
00:02:04,623 --> 00:02:07,208
no puedo creer
¡Esta estúpida tontería!

29
00:02:07,209 --> 00:02:10,461
Los niños de hoy en día no
Incluso conozco el significado detao.

30
00:02:10,796 --> 00:02:12,880
ustedes saben como
¿Grave es nuestra situación?

31
00:02:12,881 --> 00:02:16,300
No seas tan serio,
tenemos que ganarnos la vida.

32
00:02:16,343 --> 00:02:18,469
Usemos nuestro cerebro
pensar, por una vez!

33
00:02:18,512 --> 00:02:22,682
Olvídate del maestro supremo de Maruchi,
nadie quiere aprender el tao.

34
00:02:22,724 --> 00:02:24,392
Señora Banya,

35
00:02:24,434 --> 00:02:26,894
haciendo
vivir es una cosa,

36
00:02:26,895 --> 00:02:29,689
Adivinación telefónica
el servicio es otra!

37
00:02:29,731 --> 00:02:30,606
Oh,

38
00:02:31,233 --> 00:02:35,278
¡escúchalo! tu sabes como
¿Cuánto dinero gana el servicio 1-700?

39
00:02:35,320 --> 00:02:40,366
1-700 es un signo de los tiempos.
No sabes una mierda.

40
00:02:40,701 --> 00:02:42,201
Además,

41
00:02:42,244 --> 00:02:45,955
¿de qué otra manera lo harías?
¿Pagar el alquiler de la Academia Mu-un?

42
00:02:45,998 --> 00:02:48,875
Sí, Banya tiene razón.

43
00:02:49,251 --> 00:02:52,378
tenemos que irnos
con la corriente, ¿sabes?

44
00:02:52,421 --> 00:02:54,964
¡Academia, mi culo!

45
00:02:55,007 --> 00:02:56,883
No tenemos ningún
niños para enseñar!

46
00:02:56,925 --> 00:02:58,801
Bueno,

47
00:02:58,802 --> 00:03:03,806
He estado diciendo que
debería hacer algún truco público...

48
00:03:03,807 --> 00:03:08,561
como tal vez apareciendo
en un programa de televisión.

49
00:03:08,604 --> 00:03:10,855
Estoy cansado de mirar hacia arriba

50
00:03:10,898 --> 00:03:13,482
el fondo de pantalla cuando levito.

51
00:03:14,067 --> 00:03:16,194
levito para cambiar
bombillas.

52
00:03:18,822 --> 00:03:21,199
RYOO Seung Bum
AHN Sung-ki

53
00:03:21,241 --> 00:03:23,075
YUN Soja

54
00:03:32,419 --> 00:03:34,712
JUNG Doo Hong

55
00:04:18,423 --> 00:04:23,302
Productor ejecutivo
KANG Woo Suk

56
00:04:24,346 --> 00:04:28,057
Productor KIM Mi-hee

57
00:04:29,184 --> 00:04:32,979
Director RYOO Seung-wan

58
00:04:36,024 --> 00:04:46,867
ARAHÁN
Acción de artes marciales urbanas

59
00:04:55,168 --> 00:04:56,585
Un dólar, por favor.

60
00:04:59,798 --> 00:05:00,965
¿Qué diablos?

61
00:05:01,008 --> 00:05:03,801
Ah, lo siento.

62
00:05:06,096 --> 00:05:07,305
Eui-jin,

63
00:05:07,347 --> 00:05:09,515
sal de ahí, ¿quieres?

64
00:05:10,350 --> 00:05:14,061
¿Puedo ir al baño?

65
00:05:16,106 --> 00:05:18,065
¿Estás huyendo de nuevo?

66
00:05:38,337 --> 00:05:40,880
¿Qué diablos está haciendo?

67
00:05:46,428 --> 00:05:47,678
Disculpe.

68
00:05:49,931 --> 00:05:51,140
¿Qué?

69
00:05:51,183 --> 00:05:52,767
Se pasó un semáforo en rojo, señor.

70
00:05:52,809 --> 00:05:53,976
¿Así que lo que?

71
00:05:55,103 --> 00:05:56,562
Su licencia, por favor.

72
00:05:56,605 --> 00:05:57,855
¿Eh?

73
00:05:57,898 --> 00:06:01,567
Mira, ¿sabes quién es?

74
00:06:03,111 --> 00:06:04,487
No lo recuerdo.

75
00:06:04,529 --> 00:06:06,155
Eres idiota...

76
00:06:06,198 --> 00:06:10,785
el es el congresista
de este distrito.

77
00:06:11,453 --> 00:06:12,495
¿Cómo está, señor?

78
00:06:14,206 --> 00:06:16,499
Pero él no es el indicado.
¿Quién encendió la luz?

79
00:06:16,917 --> 00:06:22,004
Eres el conductor
así que dame tu licencia.

80
00:06:22,297 --> 00:06:25,966
Chico, ¿qué estación?
¿trabajas en?

81
00:06:26,009 --> 00:06:28,469
¿Por qué necesitas saber eso?

82
00:06:28,512 --> 00:06:32,139
Si no quieres un boleto,
Entonces no te pases los semáforos en rojo.

83
00:06:34,184 --> 00:06:35,267
¡Mi bolso! ¡Mi bolso!

84
00:06:35,268 --> 00:06:38,062
¡Espera! Quédate aquí,

85
00:06:38,105 --> 00:06:39,897
Volveré en un minuto.

86
00:06:56,289 --> 00:06:59,166
Hola señor,
¡Cuidado por dónde conduces!

87
00:07:02,087 --> 00:07:03,879
¿Qué pasa con
¿El gerente Lee estos días?

88
00:07:15,308 --> 00:07:16,350
¡Detente ahí mismo!

89
00:07:39,291 --> 00:07:43,586
¡Dios, llegamos tarde!

90
00:08:22,209 --> 00:08:23,501
¿Qué demonios?

91
00:08:25,921 --> 00:08:27,004
¡Ey!

92
00:08:27,380 --> 00:08:30,090
¿Tengo que seguir corriendo?
¿Persigues a punks como tú?

93
00:08:30,842 --> 00:08:33,260
¿Cuál diablos es tu problema?

94
00:08:33,303 --> 00:08:34,178
¡Míralo!

95
00:08:34,721 --> 00:08:36,597
Entrega el bolso, chico.

96
00:08:36,640 --> 00:08:38,349
¿Y tú quién eres?

97
00:08:40,519 --> 00:08:43,145
¡Deja de hacer tonterías!

98
00:09:01,831 --> 00:09:04,708
Se perdió de nuevo...

99
00:09:06,211 --> 00:09:08,462
Oye, ¿a dónde vas?

100
00:09:08,547 --> 00:09:10,464
¡Vuelve aquí!

101
00:09:12,008 --> 00:09:13,759
¿Adónde estás corriendo?

102
00:09:13,802 --> 00:09:16,053
¿Adónde estás corriendo?

103
00:09:17,472 --> 00:09:20,182
creo que es
este punto meridiano...

104
00:09:20,183 --> 00:09:22,768
¿No estás profundizando demasiado?

105
00:09:22,811 --> 00:09:25,437
¡Déjame concentrarme!

106
00:09:28,316 --> 00:09:32,778
Si no hacemos esto bien,
podría volverlo impotente.

107
00:09:39,911 --> 00:09:43,789
El último...
en el Punto Meridiano Principal...

108
00:09:47,002 --> 00:09:49,461
¡Gran Tao!

109
00:09:50,005 --> 00:09:52,673
Abrió todos los
¡El meridiano apunta a sí mismo!

110
00:09:53,216 --> 00:09:55,801
Vaya, este niño tiene
chi extraordinario.

111
00:09:55,802 --> 00:09:57,261
¡Míralo!

112
00:10:00,932 --> 00:10:02,683
¿A qué se debe todo este alboroto?

113
00:10:05,228 --> 00:10:06,186
Ah, Eui-jin.

114
00:10:06,229 --> 00:10:07,354
¿Qué le pasa?

115
00:10:07,397 --> 00:10:09,189
Oh, desbloqueamos
el flujo de su chi.

116
00:10:09,232 --> 00:10:10,983
Dile que se calle.

117
00:10:11,943 --> 00:10:14,361
Oye, ¿dónde encontraste a ese niño?

118
00:10:14,946 --> 00:10:17,364
- ¡Todos cálmense!
- Está bien, está bien.

119
00:10:17,407 --> 00:10:19,867
¡No se mueva, señor!
¡Soy policía!

120
00:10:19,909 --> 00:10:22,161
- No te muevas
- ¡Soy policía! dije...

121
00:10:22,203 --> 00:10:23,454
cálmate

122
00:10:23,997 --> 00:10:26,957
Hombre, este niño es lindo.

123
00:10:27,000 --> 00:10:29,543
Él también tiene un lindo pene.

124
00:10:29,628 --> 00:10:30,461
Señora.

125
00:10:30,503 --> 00:10:33,380
¡Detener! ¡Soy la policía!
¡Policía!

126
00:10:34,132 --> 00:10:35,174
¡Lo has hecho!

127
00:10:38,386 --> 00:10:41,180
- Funciona.
- ¿A qué punto llegaste?

128
00:10:42,307 --> 00:10:44,725
Puede que sea difícil de creer,

129
00:10:44,726 --> 00:10:48,979
pero el mundo tiene secretos
corrientes de chi.

130
00:10:49,648 --> 00:10:51,690
Despertamos este chi

131
00:10:51,733 --> 00:10:55,361
y guiar a la gente
hacia la justicia.

132
00:10:55,403 --> 00:10:57,363
Por decirlo así.

133
00:11:01,826 --> 00:11:04,703
Entonces ustedes señores...
y esta señora aquí,

134
00:11:05,997 --> 00:11:10,084
son llamados
los Siete Maestros, ¿verdad?

135
00:11:10,126 --> 00:11:13,087
Pero ustedes sólo son cinco.

136
00:11:13,129 --> 00:11:15,089
Con sólo cinco,
deberías estar...

137
00:11:15,507 --> 00:11:16,465
¿Power Rangers?

138
00:11:16,508 --> 00:11:19,551
Bien, Power Rangers o...

139
00:11:19,594 --> 00:11:20,552
¿Cinco estrellas de la suerte?

140
00:11:20,595 --> 00:11:22,388
¡Sí, cinco estrellas de la suerte!

141
00:11:22,430 --> 00:11:24,765
¿No sería eso
¿más apropiado?

142
00:11:26,101 --> 00:11:28,977
Ya han pasado 20 años...

143
00:11:33,817 --> 00:11:35,442
desde que Baek-pung nos dejó.

144
00:11:36,820 --> 00:11:42,199
En una era en la que los poderosos
Explotó a los impotentes,

145
00:11:44,119 --> 00:11:46,578
Baek-pung se reunió
todo su chi

146
00:11:47,330 --> 00:11:49,081
para bloquear la fuerza del mal...

147
00:11:51,209 --> 00:11:53,377
pero inhaló
demasiado gas lacrimógeno...

148
00:11:58,299 --> 00:12:00,634
- Y en cuanto al séptimo...
- Eh...

149
00:12:01,010 --> 00:12:03,971
creo que puedes
he entendido mal...

150
00:12:05,098 --> 00:12:08,976
No me llames señora
Todavía soy virgen.

151
00:12:12,021 --> 00:12:13,897
Entonces, ¿están todos ustedes aquí...?

152
00:12:15,024 --> 00:12:17,484
¿Maestros del Tao?

153
00:12:17,485 --> 00:12:19,278
Ya sabes, ¿como se ve en la televisión?

154
00:12:19,320 --> 00:12:20,487
¡Seguro!

155
00:12:21,489 --> 00:12:25,367
estoy pasando por un momento difícil
creyendo esto,

156
00:12:25,744 --> 00:12:27,077
Entonces, ¿podrías mostrarme cosas?

157
00:12:27,120 --> 00:12:30,205
¿Puedes levitar?

158
00:12:33,376 --> 00:12:34,543
¿Puedes caminar sobre las paredes?

159
00:12:38,673 --> 00:12:39,882
¿Puedes hacer Palm Blast?

160
00:12:45,221 --> 00:12:46,972
¡Maldita sea!

161
00:12:47,515 --> 00:12:49,391
Sin explosión de palma
¡En la casa, dije!

162
00:12:50,602 --> 00:12:52,394
¡Esperar!

163
00:12:52,395 --> 00:12:54,980
¡Pero me puse manos a la obra!

164
00:12:55,023 --> 00:12:56,982
Oye, lo que viste
justo ahora es la punta del iceberg

165
00:12:57,025 --> 00:12:58,984
¿Por qué tienes miedo?
de tu propia capacidad?

166
00:12:59,027 --> 00:13:01,487
¿Qué habilidad?
¿De qué estás hablando?

167
00:13:02,238 --> 00:13:03,489
Por favor déjame en paz.

168
00:13:21,508 --> 00:13:30,891
Tienes el chi más poderoso.

169
00:13:32,936 --> 00:13:41,652
de todos los jóvenes
me he encontrado.

170
00:13:46,825 --> 00:13:51,161
Las heridas que sufriste hoy
Habría derribado a la gente corriente.

171
00:13:56,209 --> 00:13:57,584
Está bien, está bien.

172
00:13:59,128 --> 00:14:01,171
Si eso es cierto,

173
00:14:01,214 --> 00:14:02,756
yo debería
poder hacer Palm Blast.

174
00:14:02,841 --> 00:14:05,759
Y caminar sobre las paredes,
¿Así?

175
00:14:07,846 --> 00:14:10,305
Y levitar,
¿no es así?

176
00:14:15,937 --> 00:14:18,355
Caray, eso fue raro.

177
00:14:18,398 --> 00:14:20,274
Cosas bastante espeluznantes.

178
00:15:07,030 --> 00:15:08,655
¡Ah, qué linda noche!

179
00:15:09,240 --> 00:15:11,408
Es cuesta abajo,
así que bien podría correr.

180
00:15:17,332 --> 00:15:20,250
¿Pero lo viste levitar?

181
00:15:20,585 --> 00:15:23,253
A veces el ch'i simplemente sale

182
00:15:23,296 --> 00:15:26,256
por sí solo después de desbloquearlo.

183
00:15:26,299 --> 00:15:27,674
¿O fue su ch'i?

184
00:15:27,675 --> 00:15:31,386
En realidad, hice un
Palm Blast allá atrás.

185
00:15:31,429 --> 00:15:34,097
¿Por qué disparaste?
en la ventana?

186
00:15:34,140 --> 00:15:36,016
¡Está roto otra vez!

187
00:15:36,017 --> 00:15:38,018
Disparé a la pared.

188
00:15:39,312 --> 00:15:40,395
¡Eh, tú!

189
00:15:40,438 --> 00:15:42,481
No se puede atrapar a los ladrones

190
00:15:42,523 --> 00:15:44,566
pero ¿multaste al congresista?

191
00:15:44,609 --> 00:15:46,485
¿Crees que somos una especie de
del grupo de ciudadanos?

192
00:15:46,527 --> 00:15:47,402
¡Sí!

193
00:15:47,445 --> 00:15:51,573
Sácalo de mi vista. ¡Ir!

194
00:15:53,785 --> 00:15:54,743
¡Cortesía!

195
00:16:00,124 --> 00:16:02,751
Oye, ¿realmente
¿Planeas ser policía?

196
00:16:03,211 --> 00:16:05,170
Nadie lo vio.

197
00:16:05,213 --> 00:16:09,675
¿Quién creerá que fuiste?
¿Noqueado por un día completo?

198
00:16:09,717 --> 00:16:13,178
- Ah, sobre eso...
- Mira aquí.

199
00:16:13,221 --> 00:16:17,099
Es importante correr
pero aún más importante,

200
00:16:17,141 --> 00:16:19,685
es correr cuando la gente
Estoy mirando.

201
00:16:19,727 --> 00:16:21,311
Pero ayer...

202
00:16:21,312 --> 00:16:23,021
Oye, tranquilo.

203
00:16:23,064 --> 00:16:26,191
Oficiales de la zona,
informar inmediatamente.

204
00:16:46,129 --> 00:16:47,087
¡Ey!

205
00:16:55,805 --> 00:17:00,642
¡Mira quién está aquí!
Es el sheriff Choi.

206
00:17:00,685 --> 00:17:02,769
¡Oh, Sr. Gang!

207
00:17:03,688 --> 00:17:06,940
Me preguntaba quien
estaba causando problemas nuevamente.

208
00:17:07,025 --> 00:17:09,276
¿Por qué me haces esto?

209
00:17:09,318 --> 00:17:11,570
¿Dónde has estado estos días?

210
00:17:11,612 --> 00:17:15,115
Yo también he estado ocupado.
¿Crees que juego todo el día?

211
00:17:15,116 --> 00:17:18,368
Y si pasa algo,
solo llámame directamente.

212
00:17:18,411 --> 00:17:19,870
Evitemos los informes, ¿vale?

213
00:17:19,912 --> 00:17:21,955
- Lo lamento.
- Oficial Choi...

214
00:17:22,040 --> 00:17:23,957
¿Deberíamos comenzar nuestra inspección?

215
00:17:24,042 --> 00:17:26,376
No, no. No te molestes.

216
00:17:26,711 --> 00:17:30,672
Entonces Sr. Gang, ¿son las cosas?
¿casi solucionado?

217
00:17:30,715 --> 00:17:32,549
Sí, claro.

218
00:17:32,592 --> 00:17:36,553
Y ven a visitar nuestro club
con tus chicos alguna vez.

219
00:17:36,596 --> 00:17:39,181
¿Debes tener tiempo para tomar una copa?

220
00:17:39,223 --> 00:17:41,391
Ah... bueno, yo...

221
00:17:41,684 --> 00:17:44,936
De todos modos, te dejaré a cargo.
Y el Sr. Gang...

222
00:17:44,979 --> 00:17:47,397
Mantenlo bajo la próxima vez, ¿vale?

223
00:17:47,398 --> 00:17:48,774
Está bien, está bien.

224
00:17:48,816 --> 00:17:50,275
- Hasta luego.
- Bueno.

225
00:17:50,318 --> 00:17:51,693
- Adiós.
- Adiós.

226
00:17:55,531 --> 00:17:56,865
Pero el oficial Choi,

227
00:17:57,700 --> 00:18:00,202
¿Cómo podemos simplemente irnos?

228
00:18:00,536 --> 00:18:04,831
Oye, si revolvemos las cosas aquí,
solo causará más problemas.

229
00:18:04,874 --> 00:18:05,832
Vamos.

230
00:18:07,502 --> 00:18:09,669
Por favor muéstrame tu identificación.

231
00:18:09,712 --> 00:18:10,837
¿Qué demonios?

232
00:18:11,214 --> 00:18:13,465
Dije, muéstrame tu identificación.

233
00:18:13,966 --> 00:18:15,842
Oye, ¿qué pasa con este tipo?

234
00:18:15,885 --> 00:18:16,968
¿Quieres que te golpeen?

235
00:18:16,969 --> 00:18:19,679
¡Espere un segundo, Sr. Gang!

236
00:18:19,722 --> 00:18:21,473
Este tipo aquí, es nuevo...

237
00:18:21,516 --> 00:18:24,476
Estoy realmente decepcionado de ti.

238
00:18:24,519 --> 00:18:26,103
Pero él...

239
00:18:26,604 --> 00:18:28,855
como estas
¿Entrenar a estos niños?

240
00:18:28,898 --> 00:18:30,774
¿Qué está pasando aquí?

241
00:18:30,817 --> 00:18:34,402
¿Estos matones tontos te asustan?
¿Por qué te humillas?

242
00:18:34,445 --> 00:18:35,695
¿Qué fue eso?

243
00:18:35,738 --> 00:18:37,197
Espera, déjame hablar con él.

244
00:18:37,240 --> 00:18:40,033
- ¡Ven aquí!
- ¡Señor Pandilla!

245
00:18:40,118 --> 00:18:41,451
¿Qué dijiste ahora?

246
00:18:42,328 --> 00:18:43,954
¿Por qué te humillas?

247
00:18:43,996 --> 00:18:45,455
¡Antes de eso!

248
00:18:45,998 --> 00:18:47,207
¿Te asustan?

249
00:18:47,208 --> 00:18:49,668
- ¡Antes de eso!
- Espera, déjame...

250
00:18:50,336 --> 00:18:51,461
¡Matones tontos!

251
00:18:52,797 --> 00:18:54,589
No puedo creer esto.

252
00:18:55,633 --> 00:18:57,467
- ¿Qué estás...?
- Bastardo.

253
00:18:58,886 --> 00:18:59,886
¡De rodillas!

254
00:19:03,349 --> 00:19:05,225
¡De rodillas, bastardo!

255
00:19:07,520 --> 00:19:08,979
¡Déjalo ir, déjalo ir!

256
00:19:09,730 --> 00:19:11,022
- Mira, tonto.
- ¡Señor Pandilla!

257
00:19:11,774 --> 00:19:13,775
¿Crees que solo somos
¿punkies del barrio?

258
00:19:14,318 --> 00:19:16,862
¿Crees que somos presa fácil?

259
00:19:20,700 --> 00:19:24,953
- ¡Recógelo!
- Déjalo ir...

260
00:19:26,789 --> 00:19:28,790
¿Por qué haces esto?

261
00:19:28,791 --> 00:19:30,292
¿Por qué estoy haciendo esto?

262
00:19:31,419 --> 00:19:33,503
¿Qué estás mirando, eh?

263
00:19:33,504 --> 00:19:37,966
¡Qué estás mirando!

264
00:19:38,009 --> 00:19:40,802
¿Me estás mirando?
¿Me estás mirando?

265
00:19:40,803 --> 00:19:43,305
¿Me estás mirando?
¿Me estás mirando?

266
00:19:43,347 --> 00:19:45,849
¿Me estás mirando?
¿Me estás mirando?

267
00:19:45,892 --> 00:19:48,476
¿Me estás mirando?
¿Me estás mirando?

268
00:19:49,520 --> 00:19:52,939
Adelante, bastardo.
¡Adelante!

269
00:19:52,982 --> 00:19:57,485
¡Mira, bastardo!

270
00:19:58,321 --> 00:20:01,406
Oficial, ¿hijo de puta?

271
00:20:01,407 --> 00:20:02,407
Vamos.

272
00:20:03,326 --> 00:20:05,952
Toma esto, imbécil.

273
00:20:06,996 --> 00:20:09,497
¿Por qué haces esto?

274
00:20:11,417 --> 00:20:12,500
¡Bastardo!

275
00:20:14,253 --> 00:20:15,587
¡Estúpido!

276
00:20:18,716 --> 00:20:19,758
Límpielo.

277
00:20:21,427 --> 00:20:23,136
¡Límpialo, dije!

278
00:20:30,728 --> 00:20:32,479
Brillo...
con tu lengua.

279
00:20:35,524 --> 00:20:39,402
¿Qué?
¿Están demasiado sucios para ti?

280
00:20:51,499 --> 00:20:54,042
Así es el mundo.

281
00:20:56,087 --> 00:20:58,380
Si presionas demasiado,
se rompe.

282
00:21:01,509 --> 00:21:04,678
Tomemos una copa esta noche.

283
00:21:18,192 --> 00:21:19,401
Tu...

284
00:21:22,363 --> 00:21:24,781
tener el derecho
permanecer en silencio.

285
00:21:28,327 --> 00:21:32,789
tienes el derecho
elegir un abogado...

286
00:21:36,711 --> 00:21:39,379
Lo que creo que está mal...

287
00:21:41,090 --> 00:21:43,675
No puedo pelear.

288
00:21:46,429 --> 00:21:49,306
Me golpearon.

289
00:21:51,017 --> 00:21:53,059
Eso está mal.

290
00:21:53,936 --> 00:21:56,062
Eso está simplemente mal.

291
00:21:57,023 --> 00:22:01,943
El hecho de que no puedo pelear...
¡Eso está muy mal!

292
00:22:01,986 --> 00:22:03,153
¿Qué demonios?

293
00:22:03,696 --> 00:22:04,946
¿Cuál diablos es tu problema?

294
00:22:05,698 --> 00:22:07,073
¿Estás borracho?

295
00:22:15,416 --> 00:22:18,877
Oficial Yoo,
puedes hacerlo mejor, ¿verdad?

296
00:22:18,919 --> 00:22:19,961
¡Sí, señor!

297
00:22:20,546 --> 00:22:23,173
No andes por ahí buscando
golpear.

298
00:22:23,215 --> 00:22:24,591
¡Lo siento, señor!

299
00:22:26,093 --> 00:22:27,802
- ¿Entiendo?
- ¡Sí, señor!

300
00:22:29,638 --> 00:22:30,889
¡Ven temprano mañana!

301
00:22:31,182 --> 00:22:33,975
¡Buenas noches, señor!
¡Cortesía!

302
00:23:18,521 --> 00:23:19,687
¿Qué?

303
00:23:21,607 --> 00:23:23,983
¿No te acuerdas de mí?

304
00:23:24,443 --> 00:23:25,485
¡Buen día!

305
00:23:27,029 --> 00:23:29,072
Ah si, este yogur...

306
00:23:29,448 --> 00:23:33,076
Lo siento, de repente
Tenía tanta sed...

307
00:23:34,036 --> 00:23:40,041
Siempre odio cuando la gente
robar yogur de nuestro escalón de entrada.

308
00:23:40,084 --> 00:23:42,585
Lo siento mucho...

309
00:23:43,087 --> 00:23:46,339
La última vez,
después de la acupuntura,

310
00:23:46,424 --> 00:23:49,175
nunca tuve una oportunidad
para decir gracias,

311
00:23:49,635 --> 00:23:53,263
Entonces pensé, Dios mío,
mejor lo visito,

312
00:23:53,305 --> 00:23:55,348
pero entonces yo nunca
tuvo la oportunidad...

313
00:23:55,933 --> 00:23:59,352
Pero hoy me pasó
estar caminando,

314
00:23:59,437 --> 00:24:01,187
y pensé...

315
00:24:01,188 --> 00:24:03,690
¿están en casa?
Entonces me detuve.

316
00:24:03,732 --> 00:24:08,611
Entonces todos están sanos
rico y feliz?

317
00:24:25,796 --> 00:24:27,881
¡Guau, qué lugar tan genial!

318
00:24:28,215 --> 00:24:30,592
Este es el altar de la divinidad.

319
00:24:31,385 --> 00:24:33,970
Si aquellos que buscan
iluminación

320
00:24:34,013 --> 00:24:36,514
párate en este altar con una llave,

321
00:24:36,807 --> 00:24:38,683
Se abre el camino hacia el Nirvana.

322
00:24:41,228 --> 00:24:44,856
¿Has oído
¿Sobre Yongsan?

323
00:24:45,524 --> 00:24:47,358
¿Mercado de electrónica de Yongsan?

324
00:24:48,110 --> 00:24:50,361
Toma asiento.

325
00:24:51,363 --> 00:24:58,244
Yongsan es donde el c'hi de
dragón y montaña se entrelazan.

326
00:25:00,539 --> 00:25:04,501
Pero la gente que codiciaba
el poderoso ch'i de este lugar

327
00:25:04,543 --> 00:25:06,878
comenzó a construir
allí indiscriminadamente,

328
00:25:07,213 --> 00:25:11,090
hasta el mismísimo altar
fue enterrado bajo tierra.

329
00:25:11,133 --> 00:25:13,384
Afortunadamente,
cuando el cuartel general del ejército

330
00:25:13,385 --> 00:25:15,887
fueron reconstruidos como un monumento a los caídos,

331
00:25:15,930 --> 00:25:18,598
los restos del
altar fueron descubiertos.

332
00:25:18,891 --> 00:25:22,060
La excavación ha sido
continuando desde hace años.

333
00:25:23,604 --> 00:25:24,687
¿Lo sigues?

334
00:25:26,273 --> 00:25:27,273
Eh, seguro...

335
00:25:28,901 --> 00:25:33,154
no conocia a los maestros tao
entrenado en Yongsan.

336
00:25:33,197 --> 00:25:35,865
No es un campo de entrenamiento
es un altar.

337
00:25:37,284 --> 00:25:39,077
Claro, lo tengo.

338
00:25:42,831 --> 00:25:43,706
Aún así...

339
00:25:45,209 --> 00:25:48,711
Ya sabes...
lo que quiero decir es...

340
00:26:07,648 --> 00:26:09,274
Vaya, el té está caliente.

341
00:26:10,818 --> 00:26:15,613
Si aprendo todo eso,
¿Seré un buen luchador?

342
00:26:15,656 --> 00:26:16,614
Ey.

343
00:26:17,116 --> 00:26:19,909
No te enseñamos
cómo pelear aquí.

344
00:26:21,912 --> 00:26:23,454
¿Qué estás pensando, papá?

345
00:26:25,082 --> 00:26:28,084
¿Qué te hace pensar?
¿Este idiota puede convertirse en Maruchi?

346
00:26:36,010 --> 00:26:39,470
tu hija
tiene una lengua afilada.

347
00:26:44,393 --> 00:26:45,685
Eh, Maestro...

348
00:26:48,480 --> 00:26:51,357
cuanto cobras
para aprender Palm Blast?

349
00:26:56,822 --> 00:27:01,242
Bueno, depende, supongo,
en la escala de la explosión.

350
00:27:04,830 --> 00:27:06,706
¿No tienes nada más?

351
00:27:07,374 --> 00:27:08,541
Haz lo que quieras.

352
00:27:14,214 --> 00:27:17,091
¿Sabes cómo esa gente
puede trabajar ahí?

353
00:27:20,387 --> 00:27:22,263
Esas son habilidades del cuerpo de luz.

354
00:27:22,640 --> 00:27:24,891
trabajadores de la construcción
A menudo los practico.

355
00:27:26,018 --> 00:27:30,396
¿Recuerdas a la mujer que
¿Atrapó a un ladrón de bancos armado?

356
00:27:31,190 --> 00:27:33,274
mucha gente
quedaron atónitos por eso.

357
00:27:34,193 --> 00:27:36,527
donde crees

358
00:27:36,570 --> 00:27:38,529
ella tiene la fuerza?

359
00:27:39,198 --> 00:27:40,698
Ella es simplemente una persona común y corriente.

360
00:27:44,745 --> 00:27:47,163
Mucha gente capacitada
llegar al estado

361
00:27:47,206 --> 00:27:49,540
de amo sin saberlo.

362
00:27:56,298 --> 00:27:58,299
hay
innumerables maestros hoy.

363
00:28:02,846 --> 00:28:06,432
Acaban de adaptarse
a un mundo cambiante.

364
00:28:11,105 --> 00:28:14,440
Pero la mayoría son discípulos del Tao.

365
00:28:14,483 --> 00:28:17,193
que luchan contra el mal ch'i.

366
00:28:24,326 --> 00:28:29,205
Los Siete Maestros buscan
un líder entre esas personas,

367
00:28:29,206 --> 00:28:33,084
¿Quién puede restaurar el flujo?
de chi puro al mundo.

368
00:28:34,920 --> 00:28:37,004
Entonces los Siete Maestros
¿No puedes hacer Palm Blast?

369
00:29:29,850 --> 00:29:31,392
¿Es esto?

370
00:29:31,393 --> 00:29:32,894
Creo que está ahí.

371
00:29:32,936 --> 00:29:35,396
¿Tengo que hacer esto todos los días?

372
00:29:35,397 --> 00:29:37,815
Está goteando mucho.

373
00:29:38,859 --> 00:29:41,277
Que desastre...

374
00:29:41,320 --> 00:29:44,447
deberíamos hablar con
quien construyó este muro.

375
00:29:44,490 --> 00:29:46,532
Está muy húmedo aquí.

376
00:29:46,909 --> 00:29:49,786
Oye, ven a ver esto.

377
00:29:49,828 --> 00:29:50,661
¿Qué es?

378
00:29:50,662 --> 00:29:51,788
Hay un ruido.

379
00:29:54,666 --> 00:29:55,792
¿Lo escuchas?

380
00:30:07,513 --> 00:30:09,305
¿Qué es eso?

381
00:30:18,482 --> 00:30:20,566
¿No es esto demasiado?

382
00:30:21,318 --> 00:30:26,072
¿No podríamos añadir un huevo frito?
o algo?

383
00:30:26,114 --> 00:30:29,367
No soy un conejo
¿Cómo puedo vivir de estas plantas?

384
00:30:29,409 --> 00:30:31,577
Durante el entrenamiento Tao,
hay que comer vegetariano.

385
00:30:31,829 --> 00:30:33,454
¿No es eso sentido común?

386
00:30:33,914 --> 00:30:36,457
Está bien, te lo daré.

387
00:30:36,500 --> 00:30:39,377
¡Pero mis brazos!
¡Están todos atados!

388
00:30:39,419 --> 00:30:42,088
¡Mira mis brazos!

389
00:30:42,130 --> 00:30:44,382
El entrenamiento Tao es un
forma de estudio.

390
00:30:44,424 --> 00:30:47,385
Puedes concentrarte mejor
con el estómago vacío.

391
00:30:47,845 --> 00:30:51,347
Todo esto es para enseñarte.
sinceridad.

392
00:30:52,683 --> 00:30:55,268
¿Pero por qué soy solo yo atado?

393
00:30:55,310 --> 00:30:56,978
cuando tú y esta chica aquí...

394
00:30:57,020 --> 00:30:58,062
¡Oye tú!

395
00:30:58,689 --> 00:31:01,274
viniste aquí
por tu cuenta para aprender,

396
00:31:01,316 --> 00:31:03,067
pero no tienes respeto.

397
00:31:03,694 --> 00:31:06,988
Intenta comportarte.

398
00:31:07,114 --> 00:31:11,492
¿Incluso
terminar la secundaria?

399
00:31:13,412 --> 00:31:15,371
me gradué de
escuela técnica, al menos.

400
00:31:20,794 --> 00:31:21,752
¿Qué?

401
00:31:22,129 --> 00:31:23,296
El fuego se apagó.

402
00:31:33,223 --> 00:31:35,766
Maldita sea,
No puedo soportar esto más.

403
00:31:36,101 --> 00:31:37,643
¡Es demasiado!

404
00:31:37,686 --> 00:31:39,645
Me dices que limpie
y yo limpio,

405
00:31:39,688 --> 00:31:41,898
ahora estoy lavando la ropa.

406
00:31:41,940 --> 00:31:44,108
Me puse de cabeza
como me dijiste.

407
00:31:44,109 --> 00:31:46,485
cuando vas
para enseñarme Palm Blast?

408
00:31:46,528 --> 00:31:52,408
¡Mira, muchacho! entrenamiento tao
es una forma de estudio.

409
00:31:52,409 --> 00:31:55,661
Olvídate del estudio, cuando
¿Aprendo a pelear?

410
00:31:55,704 --> 00:31:58,539
Si quieres aprender a pelear,
¡vete a otro lado!

411
00:31:58,582 --> 00:32:00,166
Prueba el boxeo.

412
00:32:02,794 --> 00:32:05,379
Está bien, está bien.

413
00:32:05,422 --> 00:32:07,089
Pero aún así, ¿no hay ninguna manera?

414
00:32:07,132 --> 00:32:10,009
puedo aprender
¿Cómo hacer Palm Blast?

415
00:32:15,307 --> 00:32:17,391
"Sin explosión de palma en el interior"

416
00:32:21,438 --> 00:32:25,858
Necesitaremos
examinar más tarde,

417
00:32:25,943 --> 00:32:28,861
pero parece que es de
la dinastía Koryo a más tardar.

418
00:32:28,946 --> 00:32:30,780
y las formas
¿Hecho de púas de hierro?

419
00:32:30,822 --> 00:32:32,823
Parece un indicador

420
00:32:32,866 --> 00:32:35,076
de formaciones de batalla.

421
00:32:35,118 --> 00:32:36,577
¿Formaciones de batalla?

422
00:32:36,578 --> 00:32:38,079
Durante las guerras con Japón,

423
00:32:38,121 --> 00:32:41,582
El general Lee arregló
tropas en forma de ala.

424
00:32:41,583 --> 00:32:43,292
Estoy seguro de que has oído hablar de ellos.

425
00:32:43,293 --> 00:32:46,003
Estos picos indican la
formación de soldados.

426
00:32:46,046 --> 00:32:47,088
inspectora,

427
00:32:48,048 --> 00:32:49,590
una llamada telefónica para ti.

428
00:32:49,883 --> 00:32:52,593
El viejo encontró
en el sitio ha desaparecido.

429
00:33:07,484 --> 00:33:11,195
Necesitamos obtener ganancias

430
00:33:11,196 --> 00:33:13,864
antes de irnos
aportando dinero.

431
00:33:15,033 --> 00:33:17,493
En estos días los productos
Se suponía que iba a enviar a Japón.

432
00:33:18,495 --> 00:33:20,997
están detenidos en la aduana,
y no puedo hacer nada.

433
00:33:21,039 --> 00:33:25,001
Entonces, primero, trae la mercancía.
Así es.

434
00:33:29,047 --> 00:33:30,214
Sólo un segundo.

435
00:33:31,800 --> 00:33:32,883
Irse.

436
00:33:32,884 --> 00:33:34,385
No es nada.

437
00:33:38,765 --> 00:33:40,641
Te llamaré en un segundo.

438
00:33:41,685 --> 00:33:44,562
¿Estás loco, viejo?

439
00:33:46,023 --> 00:33:47,189
¿Qué demonios?

440
00:34:38,617 --> 00:34:40,576
¿Quién diablos eres tú?

441
00:35:49,896 --> 00:35:53,482
- ¿No puedes conseguir algo más barato?
- Ve a otro lugar.

442
00:35:54,317 --> 00:35:58,279
Todos los enfrentamientos comienzan
y termina con los ojos.

443
00:35:58,321 --> 00:36:00,489
Como en El arte de la guerra.

444
00:36:00,490 --> 00:36:02,575
es la mejor manera

445
00:36:02,617 --> 00:36:05,286
ganar un enfrentamiento
sin pelear.

446
00:36:06,413 --> 00:36:08,873
es ganar maestría
con los ojos.

447
00:36:17,340 --> 00:36:21,886
No creas que obtendrás un descuento.
mirándome así!

448
00:36:29,895 --> 00:36:31,478
Dijiste que me enseñarías,

449
00:36:31,813 --> 00:36:33,564
pero no lo has hecho
me enseñó cualquier cosa.

450
00:36:37,527 --> 00:36:39,278
¿Te mueres de hambre estos días?

451
00:36:39,321 --> 00:36:41,780
¡No me muero de hambre!

452
00:36:42,407 --> 00:36:46,577
Si es demasiado difícil para ti,
prueba con otro trabajo.

453
00:36:46,620 --> 00:36:50,706
Te golpean todo el tiempo
¿Y ahora ni siquiera comes?

454
00:36:50,707 --> 00:36:52,583
¿Cómo encontrarás una esposa?

455
00:36:52,834 --> 00:36:55,961
¡Te dije que no me muero de hambre!

456
00:36:56,004 --> 00:36:56,587
cuando un hombre lo hace
cosas importantes...

457
00:36:56,630 --> 00:36:59,298
Papá está dormido, cállate.

458
00:37:01,968 --> 00:37:04,470
¡Mamá, no sabes nada!

459
00:37:09,100 --> 00:37:10,768
- Buenas tardes.
- Buenas tardes.

460
00:37:10,810 --> 00:37:12,686
Soy Kim Su Chul
de "¡Encuentra al Maestro!"

461
00:37:12,729 --> 00:37:13,479
Soy Kim Hyo-seon.

462
00:37:13,521 --> 00:37:18,067
tenemos un gran
audiencia de hoy, ¿no?

463
00:37:18,109 --> 00:37:19,693
- Hyo-seon.
- ¿Sí?

464
00:37:19,736 --> 00:37:21,153
¿Has oído eso últimamente?

465
00:37:21,238 --> 00:37:24,573
gracias a nuestro programa
"Encuentra al Maestro"

466
00:37:24,616 --> 00:37:27,785
mucha gente visita
el oftalmólogo?

467
00:37:27,827 --> 00:37:29,078
¿Porqué es eso?

468
00:37:29,746 --> 00:37:31,372
Se les salieron los ojos
con anticipación.

469
00:37:34,501 --> 00:37:38,295
En general este tipo
de la cosa está prohibido.

470
00:37:39,089 --> 00:37:44,385
Pero los jóvenes simplemente
No tengo ningún interés en Tao...

471
00:37:44,427 --> 00:37:46,762
En estos días necesitas
para mostrarle a la gente, en vivo.

472
00:37:46,805 --> 00:37:50,140
Un nombre bastante inusual, ¿no?

473
00:37:50,183 --> 00:37:51,767
Hermano Yuk-bong,

474
00:37:51,810 --> 00:37:52,685
y el Maestro Sul-woon.

475
00:37:52,727 --> 00:37:54,770
Estamos contentos de tenerte.
Por favor sal.

476
00:37:56,523 --> 00:37:58,774
Vaya, se ven impresionantes.

477
00:37:58,817 --> 00:38:00,317
- ¿No es así?
- Sí.

478
00:38:00,360 --> 00:38:02,778
es un gran honor
tenerte aquí.

479
00:38:02,821 --> 00:38:04,071
Sí, encantado de conocerte.

480
00:38:04,114 --> 00:38:06,365
debe haber sido
Difícil venir aquí.

481
00:38:06,783 --> 00:38:07,783
Espera un segundo.

482
00:38:10,495 --> 00:38:12,371
Esto es tan pesado
son estas rocas?

483
00:38:12,414 --> 00:38:16,792
Oh sí.
En las aceras llenas de gente,

484
00:38:16,793 --> 00:38:20,504
Camino tan rápido que
A menudo me encuentro con gente.

485
00:38:20,922 --> 00:38:25,509
Estoy bien, pero me preocupa.
que lastimaré a la gente,

486
00:38:25,510 --> 00:38:27,511
por eso camino con estas piedras.

487
00:38:27,929 --> 00:38:31,515
Oh, debes ser muy rápido.

488
00:38:32,350 --> 00:38:34,893
Debes haber transportado
aquí por arte de magia?

489
00:38:34,936 --> 00:38:37,187
tomé el

490
00:38:37,522 --> 00:38:38,939
Ah, sí.

491
00:38:38,982 --> 00:38:42,484
Bueno, si
hemos oído hablar de ti,

492
00:38:42,527 --> 00:38:43,944
y tengo mucha curiosidad,

493
00:38:43,987 --> 00:38:48,866
y estoy seguro de que nuestros muchos invitados
quiero verlo también.

494
00:38:48,908 --> 00:38:50,951
Así que veamos cómo actúas.

495
00:38:50,994 --> 00:38:54,872
Una demostración de fuerza extraordinaria,
¡El mismo sitio de destrucción!

496
00:39:22,692 --> 00:39:30,074
Después de entrenar en la montaña,
puede resultar intimidante en la televisión.

497
00:39:30,116 --> 00:39:33,077
vamos a darles
¡una muestra de apoyo!

498
00:39:46,883 --> 00:39:47,883
¡Déjalo ir!

499
00:39:48,426 --> 00:39:49,885
¡Para, ahora!

500
00:39:53,264 --> 00:39:55,474
¡Déjalo ir! ¡Esto no puede ser!

501
00:39:55,517 --> 00:39:57,142
- Bueno... quiero decir, maestro,
- Se acabó.

502
00:39:57,185 --> 00:40:01,146
Por favor cálmate.
Ah, lo siento, yo...

503
00:40:01,189 --> 00:40:04,483
Déjame poner esto en perspectiva.

504
00:40:04,526 --> 00:40:10,072
La técnica que te hemos mostrado
Es extremadamente difícil.

505
00:40:10,115 --> 00:40:14,701
Para una persona común y corriente,
Esto es realmente difícil de dividir.

506
00:42:08,525 --> 00:42:09,608
¿Quieres morir?

507
00:42:11,277 --> 00:42:12,277
Lo siento.

508
00:42:12,904 --> 00:42:14,446
Sea puntual.

509
00:42:41,474 --> 00:42:44,977
Dios, ella incluso lee
cómics de artes marciales.

510
00:42:45,895 --> 00:42:49,606
¿Tiene maquillaje?
¿Ella usa estas cosas?

511
00:42:54,487 --> 00:42:55,612
¿Qué es esto?

512
00:42:58,741 --> 00:43:00,075
Academia de belleza

513
00:43:02,120 --> 00:43:03,078
¿Eh?

514
00:43:05,290 --> 00:43:08,166
ella no era mala
en la secundaria tampoco...

515
00:43:08,209 --> 00:43:10,669
Una foto de cumpleaños.

516
00:43:12,005 --> 00:43:14,464
Espera, ¿es el 17 de abril?

517
00:43:15,925 --> 00:43:17,259
Espera un segundo.

518
00:43:18,219 --> 00:43:20,262
Eso llegará pronto.

519
00:43:21,723 --> 00:43:25,809
Las artes marciales son
para reprimir la violencia,

520
00:43:25,810 --> 00:43:29,187
para detener el conflicto,

521
00:43:29,397 --> 00:43:32,107
y por evitar la crueldad.

522
00:43:33,109 --> 00:43:39,239
Esta es la verdad toda
a lo que aspiran las artes marciales.

523
00:43:39,824 --> 00:43:41,867
Sólo los verdaderamente poderosos

524
00:43:42,827 --> 00:43:46,371
puede defender
anticipando a un oponente.

525
00:43:48,124 --> 00:43:51,376
Vamos a ver.
Intenta golpear a Eui-jin.

526
00:43:56,507 --> 00:44:01,470
Urr... la, la mejor defensa
Es una ofensa, por supuesto.

527
00:44:03,222 --> 00:44:05,182
los que quieren

528
00:44:05,850 --> 00:44:09,269
el autocontrol debe
aprender control mental.

529
00:44:09,312 --> 00:44:13,065
Para servir a los demás,
no ganar,

530
00:44:13,566 --> 00:44:16,276
es la verdad,
fuerza inquebrantable.

531
00:44:16,277 --> 00:44:19,863
Para lograr esto
debes renunciar a ti mismo.

532
00:44:29,290 --> 00:44:30,791
Ey.

533
00:44:38,132 --> 00:44:40,175
La flexibilidad es
seguir la fuerza.

534
00:44:40,426 --> 00:44:44,971
Para usar la fuerza del enemigo
para vencerlo.

535
00:44:45,556 --> 00:44:48,058
Uno que sigue la fuerza
no tiene miedo.

536
00:44:59,487 --> 00:45:03,198
el merito se gana
entrenando sin falsedades.

537
00:45:03,491 --> 00:45:06,076
Pelear a puñetazos es
refinado y simple.

538
00:45:06,119 --> 00:45:08,370
Los cambios son
impredecible,

539
00:45:08,413 --> 00:45:11,289
entonces debes aprender a moverte
tu cuerpo como desees.

540
00:45:12,125 --> 00:45:16,378
El cuerpo y la mente son uno.
Para controlar tu mente,

541
00:45:16,921 --> 00:45:18,797
debes controlar el cuerpo.

542
00:45:19,924 --> 00:45:21,466
Cállate y hazlo.

543
00:45:22,802 --> 00:45:23,802
Oye, espera, espera...

544
00:45:25,096 --> 00:45:28,056
¡Dije espera!

545
00:45:45,116 --> 00:45:47,576
Rapidez significa rápido,
¿entendido?

546
00:45:48,244 --> 00:45:54,166
El puño tiene una forma,
pero el golpe no tiene forma.

547
00:45:55,209 --> 00:45:56,793
En otras palabras,

548
00:45:56,836 --> 00:46:01,173
tienes que aprender
las leyes de la naturaleza.

549
00:46:01,507 --> 00:46:04,176
Si soy más rápido que otros,

550
00:46:04,218 --> 00:46:07,471
significa
Otros son más lentos que yo.

551
00:46:28,284 --> 00:46:30,368
Sang-hwan, ¿estás loco?

552
00:46:32,288 --> 00:46:33,538
¿Qué tienes en contra?
los huevos, idiota?

553
00:46:37,585 --> 00:46:39,294
La valentía es no dudar.

554
00:46:40,129 --> 00:46:43,298
para mudarse
cuando ves una oportunidad.

555
00:46:45,301 --> 00:46:49,179
El tiempo parece fluir
por igual para todos,

556
00:46:50,139 --> 00:46:51,681
pero con concentración,

557
00:46:52,600 --> 00:46:57,020
un momento fugaz puede
extenderse hacia la eternidad.

558
00:47:35,101 --> 00:47:40,981
Cortar es hacer daño.
a otros sin piedad.

559
00:47:41,023 --> 00:47:44,359
Pero si no puedes
controla tu emoción,

560
00:47:44,402 --> 00:47:47,487
podrías terminar
mancharte.

561
00:47:48,489 --> 00:47:51,575
Heridas en el cuerpo
puede sanarse fácilmente,

562
00:47:51,617 --> 00:47:56,663
pero las cicatrices emocionales no
desaparece tan fácilmente.

563
00:48:11,220 --> 00:48:13,096
Finalmente, la veracidad es

564
00:48:13,681 --> 00:48:18,101
atacar y defender
sin engaños.

565
00:48:19,604 --> 00:48:23,398
Habiendo llegado al punto
de sincero desinterés,

566
00:48:23,774 --> 00:48:26,276
eventualmente ganas
iluminación.

567
00:48:31,115 --> 00:48:36,411
que pasa
después de la iluminación?

568
00:48:36,412 --> 00:48:39,372
Primero aprende lo que
viene antes, chico.

569
00:48:44,128 --> 00:48:45,253
¿Hola?

570
00:48:45,796 --> 00:48:49,174
¿Es este Seung-gu?
Soy yo, Sang Hwan.

571
00:48:49,926 --> 00:48:53,553
Sí, ¿todos ustedes
¿reunirnos esta noche?

572
00:48:54,680 --> 00:48:58,683
Oye, ya terminé
así que iré allí ahora.

573
00:49:01,437 --> 00:49:03,396
Oh, está bien para mí.

574
00:49:06,233 --> 00:49:07,776
Pero está bien...

575
00:49:09,528 --> 00:49:12,447
¿En serio?
Entonces los veré la próxima vez.

576
00:49:13,574 --> 00:49:16,284
Vale, y llámame.

577
00:49:16,786 --> 00:49:19,829
En cualquier momento.
Sí, claro, claro.

578
00:49:29,882 --> 00:49:31,091
¡Oye señor!

579
00:49:34,595 --> 00:49:37,180
¿Qué está haciendo, señor?

580
00:49:37,223 --> 00:49:39,599
¿Cómo puedes simplemente
cruzar imprudentemente así,

581
00:49:39,600 --> 00:49:42,102
Ni siquiera son 4 carriles
es una carretera de 8 carriles.

582
00:49:42,144 --> 00:49:46,731
Señor, usted puede
estar ocupado, pero aún así...

583
00:49:47,108 --> 00:49:48,566
Muéstrame tu identificación, por favor.

584
00:50:00,788 --> 00:50:01,997
Encantado de conocerlo.

585
00:50:02,415 --> 00:50:05,291
Soy el oficial Yoo.
servidor al público.

586
00:50:11,132 --> 00:50:12,757
Muéstrame tu identificación, por favor.

587
00:50:16,053 --> 00:50:17,762
¡Oye, mira aquí señor!

588
00:50:19,098 --> 00:50:20,098
¡Oye, señor!

589
00:50:21,308 --> 00:50:23,935
Dios mío, señor.
¡Detente ahí!

590
00:50:24,020 --> 00:50:25,186
¡Tú por allá!

591
00:50:38,117 --> 00:50:40,952
Eres un loco idiota.
¿Qué diablos?

592
00:50:41,412 --> 00:50:42,662
No estás herido, ¿verdad?

593
00:50:44,915 --> 00:50:49,502
¿Por qué está huyendo?
así?

594
00:50:53,299 --> 00:50:54,549
¿Qué estás haciendo?

595
00:50:57,219 --> 00:50:58,762
Bueno, creo que estoy bien.

596
00:51:01,390 --> 00:51:03,767
Que idiota.

597
00:51:04,310 --> 00:51:05,852
¿Qué es esto?

598
00:51:09,148 --> 00:51:12,192
¡Oye tú, para!

599
00:51:12,234 --> 00:51:14,778
¡Espera, dije que pararas!

600
00:51:58,114 --> 00:52:00,448
No puedo creerlo.

601
00:52:00,866 --> 00:52:04,369
Ahora todos nos conocen.

602
00:52:04,411 --> 00:52:06,663
Cuéntamelo,
el gerente era

603
00:52:06,705 --> 00:52:09,457
enfurecido por
el programa de la semana pasada.

604
00:52:09,500 --> 00:52:11,668
Pero seguí diciéndole,
dividir madera es

605
00:52:11,710 --> 00:52:13,586
no artes marciales.

606
00:52:14,421 --> 00:52:17,882
Por cierto, ¿deberíamos contactar?
¿otro lugar?

607
00:52:17,883 --> 00:52:21,052
Supongo que sí.
Dios, me pone nervioso.

608
00:52:21,137 --> 00:52:23,888
No somos algún tipo
de circo ambulante.

609
00:52:25,224 --> 00:52:29,394
¿Eh? Ése es un chi temible.

610
00:52:35,401 --> 00:52:36,484
No puede ser...

611
00:52:37,403 --> 00:52:38,945
¿Cómo salió...?

612
00:52:39,405 --> 00:52:41,865
¿Quién lleva la llave?

613
00:53:04,388 --> 00:53:07,265
Desde que los encontramos,

614
00:53:07,892 --> 00:53:10,768
han mantenido el
exactamente la misma posición.

615
00:53:12,062 --> 00:53:16,274
¿Alguna vez han mostrado
¿Este tipo de síntoma antes?

616
00:53:18,235 --> 00:53:22,864
Los 72 puntos meridianos
han sido bloqueados.

617
00:53:22,907 --> 00:53:23,865
¿Sí?

618
00:53:27,328 --> 00:53:31,789
Su ch'i ha sido corrompido.

619
00:53:37,880 --> 00:53:40,465
Me he esforzado mucho,

620
00:53:40,507 --> 00:53:42,550
¿Por qué no está ahí?
¿Alguna gran mejora?

621
00:53:42,593 --> 00:53:47,847
Esto no es un juego de computadora.
esto es real.

622
00:53:48,515 --> 00:53:50,141
Por supuesto que no, pero...

623
00:53:51,310 --> 00:53:55,313
Las habilidades del cuerpo ligero de ese tipo.
Fueron realmente fantásticos.

624
00:53:57,900 --> 00:54:01,778
cuantas veces
¿tengo que decírtelo?

625
00:54:01,820 --> 00:54:02,779
¿Qué?

626
00:54:02,988 --> 00:54:05,865
Cuando realmente peleas,
El ch'i es lo que importa, no las habilidades.

627
00:54:05,908 --> 00:54:06,783
No estoy hablando de ch'i...

628
00:54:06,825 --> 00:54:10,161
tienes que vencerlo
con chi.

629
00:54:10,246 --> 00:54:12,872
Sí... simplemente no lo hago.
tener alguna confianza.

630
00:54:15,876 --> 00:54:19,128
Cuando alguien dice,
"Vamos a luchar"

631
00:54:19,880 --> 00:54:24,592
luego "Está bien, pero puedo
terminar matándote."

632
00:54:24,593 --> 00:54:26,886
¿Aprendes esto?
matar a alguien?

633
00:54:28,514 --> 00:54:29,597
Olvídalo.

634
00:54:31,433 --> 00:54:32,475
¡Ey!

635
00:54:32,518 --> 00:54:33,685
¿Y ahora qué?

636
00:54:38,107 --> 00:54:39,065
Aquí.

637
00:54:40,442 --> 00:54:41,609
¿Qué es esto?

638
00:54:41,610 --> 00:54:43,069
Es tu cumpleaños...

639
00:54:43,112 --> 00:54:44,362
¿Cómo lo supiste?

640
00:54:44,697 --> 00:54:46,489
Lo sé todo...

641
00:54:49,785 --> 00:54:51,494
Sigo el calendario lunar.

642
00:54:54,331 --> 00:54:55,498
Gracias de todos modos.

643
00:55:03,007 --> 00:55:05,300
Ella es tan fría.

644
00:55:08,095 --> 00:55:11,055
Hola Sang-hwan,
¿Qué diablos es esto?

645
00:55:11,098 --> 00:55:12,056
ID de estudiante Academia de belleza

646
00:55:16,103 --> 00:55:17,603
¿Qué?

647
00:55:17,980 --> 00:55:20,398
¿Los policías disfrutan?
¿espiar a la gente?

648
00:55:20,899 --> 00:55:22,650
¿Quién dijo que me espiaras?

649
00:55:24,987 --> 00:55:27,238
Realmente estás exagerando.

650
00:55:27,990 --> 00:55:30,867
Yo... hice esto por ti,

651
00:55:30,909 --> 00:55:32,952
¿Ni siquiera estás agradecido?

652
00:55:38,083 --> 00:55:41,961
Sólo concéntrate
en tu propia vida, ¿vale?

653
00:56:18,457 --> 00:56:19,499
Comerse.

654
00:56:22,920 --> 00:56:24,587
¿Hola! Qué tal?

655
00:56:25,089 --> 00:56:26,672
¿Me invitas a cenar ahora?

656
00:56:27,800 --> 00:56:30,885
Mu-un dijo que arrastras
tu cuerpo alrededor,

657
00:56:30,886 --> 00:56:33,471
entonces dijo que te comprara
un poco de carne para darle fuerza.

658
00:56:35,516 --> 00:56:36,474
¡Oh!

659
00:56:40,896 --> 00:56:41,896
Aquí.

660
00:56:43,190 --> 00:56:44,482
¿Qué es esto?

661
00:56:44,817 --> 00:56:48,403
Mu-un dijo
no tienes nada,

662
00:56:48,445 --> 00:56:50,071
pero estás lleno de orgullo.

663
00:56:50,739 --> 00:56:53,491
dijo que mirara esto
cuando tu temperamento estalla.

664
00:56:53,534 --> 00:56:54,492
Aquí.

665
00:57:08,173 --> 00:57:09,257
Honestamente,

666
00:57:09,716 --> 00:57:12,176
¿Es realmente de Mu-un?

667
00:57:12,928 --> 00:57:15,346
¿Qué?
¿Crees que es de mi parte?

668
00:57:21,437 --> 00:57:24,689
Señorita, nuestra llama se apagó.
¿Puedes cambiar el combustible?

669
00:57:24,731 --> 00:57:26,357
No la molestes.

670
00:57:32,197 --> 00:57:34,073
¿No ves que está ocupada?

671
00:57:34,908 --> 00:57:36,659
Oye, no puedes hacer eso aquí...

672
00:57:37,286 --> 00:57:38,870
Está bien.

673
00:57:45,294 --> 00:57:48,671
Oye, ¿puedes hacerme un favor?

674
00:57:49,298 --> 00:57:52,592
¿Hay alguna manera de que puedas
¿Enséñame esto de Palm Blast?

675
00:57:54,219 --> 00:57:56,095
Contrólate, ¿quieres?

676
00:58:39,181 --> 00:58:43,351
Bienvenido al mundo
de adivinación.

677
00:58:43,727 --> 00:58:46,270
¿Curioso sobre tu futuro?

678
00:58:46,897 --> 00:58:49,774
no estoy disponible
para atender tu llamada.

679
00:58:49,816 --> 00:58:50,775
Entonces los que tienen prisa
intente con el 1-700.

680
00:58:52,194 --> 00:58:54,070
Banya tampoco responde.

681
00:58:56,615 --> 00:58:59,367
Heug-un debe
¿Seguramente quieres la llave?

682
00:59:00,035 --> 00:59:01,369
¿Qué debemos hacer?

683
00:59:04,831 --> 00:59:06,707
¿Lo tomarías?

684
00:59:07,125 --> 00:59:09,460
¿De qué estás hablando?

685
00:59:09,545 --> 00:59:11,420
Deberíamos resolver esto juntos,

686
00:59:11,463 --> 00:59:12,755
no intentes evitarlo.

687
00:59:13,799 --> 00:59:15,675
Nos falta poder.

688
00:59:15,717 --> 00:59:16,884
Para luchar contra Heug-un,

689
00:59:16,885 --> 00:59:19,262
Necesitamos al menos tres de nosotros.

690
00:59:20,639 --> 00:59:22,890
he llevado
la clave es demasiado larga,

691
00:59:22,891 --> 00:59:24,767
esperando a Maruchi.

692
00:59:25,185 --> 00:59:29,689
Pero, ¿en qué se diferencia?
si tengo la llave?

693
00:59:29,731 --> 00:59:33,192
supongamos
Es realmente Heug-un.

694
00:59:33,193 --> 00:59:35,361
No tiene verdadero chi.

695
00:59:35,404 --> 00:59:37,905
Sé que tiene un gran poder,

696
00:59:37,906 --> 00:59:40,074
pero como tenemos verdadero ch'i,
Él no puede vencerlo, ¿verdad?

697
00:59:40,117 --> 00:59:43,202
Yuk-bong y Sul-woon
cayó sin luchar.

698
00:59:45,205 --> 00:59:48,082
Si podemos despertar
El ch'i de Sang-hwan,

699
00:59:48,083 --> 00:59:49,875
las cosas podrían ser diferentes.

700
00:59:52,462 --> 00:59:54,255
Sinceramente, en mi opinión...

701
00:59:55,090 --> 00:59:58,342
No creo que Sang Hwan
puede convertirse en Maruchi.

702
01:00:00,804 --> 01:00:02,096
No tengo confianza en él.

703
01:00:03,307 --> 01:00:04,974
El destino se puede crear.

704
01:00:06,018 --> 01:00:07,268
La cosa es voluntad.

705
01:00:09,021 --> 01:00:10,605
La voluntad de ese punk es...

706
01:00:12,232 --> 01:00:13,107
¿Dónde está él?

707
01:00:14,735 --> 01:00:17,194
Comamos un poco de carne.

708
01:00:22,618 --> 01:00:24,076
¡Ese punk!

709
01:00:25,287 --> 01:00:27,538
Ya vuelvo, jefe.

710
01:00:29,499 --> 01:00:32,168
es genial comer carne
después de tanto tiempo.

711
01:00:32,210 --> 01:00:34,086
¿A quién tenemos aquí?

712
01:00:34,504 --> 01:00:38,090
¿No es nuestro valiente?
oficial de policia?

713
01:00:38,634 --> 01:00:43,095
Tienes tiempo para salir
a pesar de su ajetreado trabajo oficial?

714
01:00:43,138 --> 01:00:44,263
¿Son estos los chicos?

715
01:00:44,306 --> 01:00:45,264
¿Eh?

716
01:00:47,225 --> 01:00:49,894
Hola señor.

717
01:00:50,520 --> 01:00:51,854
no tengo nada que hacer
contigo hoy,

718
01:00:51,897 --> 01:00:54,523
¿Por qué no te sientas y comes?

719
01:00:56,902 --> 01:01:01,072
¡Ay señor! estoy casi
muerto de miedo ahora.

720
01:01:01,406 --> 01:01:03,157
Tienes suerte de
tener un hombre como él.

721
01:01:03,200 --> 01:01:05,076
Qué coraje, ¿eh?

722
01:01:05,994 --> 01:01:09,080
Oye, dilo de nuevo.

723
01:01:10,582 --> 01:01:13,000
- ¡Maldición!
- ¡Siéntate!

724
01:01:13,001 --> 01:01:16,545
¿Qué estás mirando?

725
01:01:16,588 --> 01:01:21,550
actuando el hombre
¿delante de tu nena?

726
01:01:21,593 --> 01:01:23,469
¿Qué vas a hacer?

727
01:01:23,512 --> 01:01:27,181
No te preocupes,
los conocemos. Seguir.

728
01:01:27,182 --> 01:01:28,891
¿De verdad
¿Quieres pelear conmigo?

729
01:01:28,892 --> 01:01:30,559
Siéntate y bebe.

730
01:01:32,187 --> 01:01:34,772
Me estoy volviendo loco aquí.

731
01:01:37,401 --> 01:01:38,359
¿Y si quiero?

732
01:01:39,820 --> 01:01:42,988
Si no tengo cuidado,
Puede que termine matándote.

733
01:01:43,031 --> 01:01:44,073
¡Detener!

734
01:01:47,119 --> 01:01:50,579
realmente estas hablando
tonterías aquí.

735
01:01:50,580 --> 01:01:53,457
que hacer
con este pequeño mocoso?

736
01:01:54,042 --> 01:01:57,211
Jefe, ¿qué hacemos con él?

737
01:01:57,212 --> 01:01:59,630
el parece ser
ignorante de los modales.

738
01:02:00,382 --> 01:02:03,467
Enséñale lo que
se tratan los modales.

739
01:02:03,468 --> 01:02:04,468
¿Escuchaste?

740
01:02:06,805 --> 01:02:07,638
¡Sang-hwan!

741
01:02:07,723 --> 01:02:09,056
¡Bastardo!

742
01:02:42,591 --> 01:02:44,091
¡Ey!

743
01:02:59,107 --> 01:03:00,816
¡Estúpido bastardo!
Nosotros...

744
01:03:00,859 --> 01:03:02,193
¡Manténgase alejado!

745
01:03:09,659 --> 01:03:10,868
¿Tomar una copa?

746
01:04:02,128 --> 01:04:07,091
tienes el derecho
permanecer en silencio.

747
01:04:07,133 --> 01:04:08,467
¡Detener!

748
01:04:09,135 --> 01:04:11,887
Tienes derecho a
elegir un abogado.

749
01:04:16,017 --> 01:04:18,185
¿Qué diablos?
estás haciendo aquí?

750
01:04:20,105 --> 01:04:21,063
¿Eh?

751
01:04:32,784 --> 01:04:33,909
Déjalo ir...

752
01:04:40,500 --> 01:04:41,500
¡Déjalo ir!

753
01:05:03,940 --> 01:05:08,402
¿Qué hice mal?

754
01:05:12,032 --> 01:05:14,658
Vale, la cagué.

755
01:05:14,701 --> 01:05:16,994
Dejémoslo ahora, ¿eh?

756
01:05:17,037 --> 01:05:22,166
¿No me enseñaste esa mierda?
¿Sobre atrapar a los malos?

757
01:05:22,208 --> 01:05:24,835
Mira, escucha con atención.

758
01:05:25,295 --> 01:05:28,756
Algunas personas dedican
sus vidas a esa mierda.

759
01:05:28,798 --> 01:05:31,550
No estamos tratando de
ayudarle a aliviar su estrés.

760
01:05:31,593 --> 01:05:36,096
Entonces ¿qué hay de mí, eh?

761
01:05:36,139 --> 01:05:38,682
¿Me veo como si estuviera aquí?
porque quiero serlo?

762
01:05:38,683 --> 01:05:40,684
- ¿Entonces te sientes mejor ahora?
- Me siento genial.

763
01:05:41,311 --> 01:05:44,563
Sí, golpeaste a esos tipos.
como tu querías.

764
01:05:44,606 --> 01:05:47,274
Ya que no nos queda nada
el uno para el otro,

765
01:05:47,317 --> 01:05:50,277
vamos a separarnos
antes de que las cosas se deterioren.

766
01:05:51,029 --> 01:05:53,364
¿Y quién era el indicado?
¿Que empezó todo esto?

767
01:05:53,406 --> 01:05:54,990
no tengo razon
para verte más.

768
01:05:55,408 --> 01:05:57,159
Y si necesitas
ganar tan mal,

769
01:05:57,202 --> 01:05:58,744
intenta ganar
sobre ti mismo primero.

770
01:05:59,120 --> 01:06:00,079
Ni siquiera puedo controlar
tu propio yo.

771
01:06:00,121 --> 01:06:01,664
¡Ey!

772
01:06:04,709 --> 01:06:08,754
¿Sí? Ya no te necesito.
Me voy.

773
01:06:09,714 --> 01:06:13,300
Claro,
No puedo hacer nada bien.

774
01:06:14,803 --> 01:06:18,013
Pero maldita sea, cuanto más lo pienso,
¡Cuanto más me enojo!

775
01:06:18,056 --> 01:06:20,182
Oye, ¿qué hice mal?

776
01:06:20,809 --> 01:06:23,018
¿Dónde estás?

777
01:06:23,436 --> 01:06:27,982
¡Ellos empezaron todo!

778
01:06:30,860 --> 01:06:32,361
¿Quién es usted, señor?

779
01:06:32,779 --> 01:06:35,656
¿Viniste aquí?
¿Para estudiar también?

780
01:06:38,201 --> 01:06:40,661
Espera un segundo
eres ese peatón imprudente...

781
01:06:40,704 --> 01:06:42,746
Dije, ¿dónde está Mu-un?

782
01:06:42,789 --> 01:06:46,667
te dije que fue
a las montañas.

783
01:06:46,710 --> 01:06:49,003
Esa no es la respuesta que quiero.

784
01:06:50,797 --> 01:06:52,297
Esperar.

785
01:06:52,340 --> 01:06:54,591
¿Qué estás haciendo aquí?
Este chico aquí...

786
01:06:54,634 --> 01:06:55,884
Sang Hwan, no lo hagas.

787
01:06:56,511 --> 01:06:58,262
No somos rival para su ch'i.

788
01:06:58,304 --> 01:06:59,847
¿Qué estás haciendo?

789
01:07:03,518 --> 01:07:04,560
¿Quién es usted, señor?

790
01:07:05,395 --> 01:07:07,187
Yo hago las preguntas.

791
01:07:16,239 --> 01:07:17,197
¡Eui-jin!

792
01:08:04,954 --> 01:08:05,954
¡Sang-hwan!

793
01:08:37,445 --> 01:08:40,948
no debes señalar
una espada a cualquiera.

794
01:08:41,991 --> 01:08:43,450
¡Detener!

795
01:10:23,509 --> 01:10:24,760
¡Detén esto ahora mismo!

796
01:10:26,888 --> 01:10:29,056
¿Has perdido toda la decencia?

797
01:10:29,098 --> 01:10:31,141
¿Hacerles esto a niños pequeños?

798
01:10:32,227 --> 01:10:33,769
Por favor, no más asesinatos.

799
01:10:33,811 --> 01:10:36,146
- Quiero la llave.
- ¡Monstruo!

800
01:11:38,167 --> 01:11:39,668
Tú quédate aquí.

801
01:11:39,711 --> 01:11:41,878
El esta herido,
esta es nuestra oportunidad.

802
01:11:41,921 --> 01:11:43,588
No somos lo suficientemente fuertes.

803
01:11:43,631 --> 01:11:44,798
¡Disparates!

804
01:11:45,633 --> 01:11:47,301
¡Es demasiado peligroso estar solo!

805
01:11:50,013 --> 01:11:51,054
¡Sang-hwan!

806
01:12:01,524 --> 01:12:04,234
Dejemos de perder el tiempo.

807
01:12:04,902 --> 01:12:07,154
Dame la llave sellada,

808
01:12:07,530 --> 01:12:10,574
y los siete maestros
No es necesario pelear.

809
01:12:10,616 --> 01:12:12,659
No lo entiendes, ¿verdad?

810
01:12:13,328 --> 01:12:16,788
En esta época,
incluso con el poder de Arahan,

811
01:12:16,831 --> 01:12:18,665
¿Crees que
puede gobernar la tierra?

812
01:12:18,708 --> 01:12:23,170
Sólo quiero crear orden.

813
01:12:23,212 --> 01:12:24,796
¿Qué orden?

814
01:12:24,839 --> 01:12:28,425
Sólo he aprendido una verdad.

815
01:12:28,426 --> 01:12:32,054
Sólo un poder supremo
puede garantizar la paz.

816
01:12:32,096 --> 01:12:35,766
No has aprendido eso
el poder cambia con el viento.

817
01:12:37,185 --> 01:12:38,685
¡Miserable!

818
01:13:07,173 --> 01:13:09,132
- ¡Maestro!
- ¡Vuelve!

819
01:14:26,210 --> 01:14:27,252
¡Maestro!

820
01:14:42,727 --> 01:14:44,853
te sentirás mejor
con algo de descanso.

821
01:14:51,110 --> 01:14:52,694
Lo siento, papá.

822
01:14:54,280 --> 01:14:56,364
no debería
lo han desafiado.

823
01:14:56,365 --> 01:14:58,366
Era inevitable.

824
01:15:00,536 --> 01:15:04,706
¿Pero fue
¿Tú quién lo hirió?

825
01:15:05,124 --> 01:15:06,082
No.

826
01:15:07,835 --> 01:15:13,381
Creo que Sang-hwan usó Sonido.
Técnica de vibración sobre él.

827
01:15:14,217 --> 01:15:19,679
¿Ese hombre era uno de
¿Los Siete Maestros desaparecidos?

828
01:16:46,809 --> 01:16:50,353
Durante mucho tiempo hemos llamado iluminado.
maestros masculinos Maruchi,

829
01:16:50,396 --> 01:16:52,355
y mujeres maestras Arachi.

830
01:16:53,107 --> 01:16:57,777
Maruchi y Arachi, entre
los mortales y los iluminados,

831
01:16:58,279 --> 01:17:01,948
se les confió la llave para
alcanzar el estado de Arahan.

832
01:17:02,617 --> 01:17:04,242
Arahan es un estado iluminado

833
01:17:04,285 --> 01:17:06,536
cuando uno no tiene nada
más para aprender.

834
01:17:07,204 --> 01:17:10,790
Ser iluminado sobre el
principios de toda la creación,

835
01:17:10,833 --> 01:17:14,711
también significa que tienes el poder
para gobernar el mundo.

836
01:17:15,630 --> 01:17:19,257
Tal poder puede crear deseo.
eso lleva a un gran sacrificio,

837
01:17:19,300 --> 01:17:24,095
así lo mantuvieron los Siete Maestros
un secreto para nadie más.

838
01:17:25,222 --> 01:17:27,098
El hombre que golpeó a Mu-un es

839
01:17:27,141 --> 01:17:29,476
uno de esos Siete Maestros.

840
01:17:31,812 --> 01:17:33,063
Hace mucho tiempo,

841
01:17:33,105 --> 01:17:37,150
un hombre que traicionó
El cielo casi tiene la llave.

842
01:17:38,110 --> 01:17:41,529
La gente se dio cuenta de que

843
01:17:41,572 --> 01:17:43,531
cuando un hombre corrupto se apoderó
agarre de la llave,

844
01:17:43,574 --> 01:17:45,784
caos imparable y

845
01:17:45,826 --> 01:17:48,703
Como resultado, el mal se extendería.

846
01:17:55,920 --> 01:17:57,879
La avaricia incesante hizo

847
01:17:57,922 --> 01:18:03,468
los niños matan a los padres,
hermanos matan a hermanos.

848
01:18:04,470 --> 01:18:06,554
Y, sin embargo, los maestros iluminados

849
01:18:06,889 --> 01:18:09,974
no pudo intervenir
en el mundo,

850
01:18:10,309 --> 01:18:15,355
porque estaba en contra
la ley de la naturaleza para hacerlo.

851
01:18:16,399 --> 01:18:20,777
Los humanos comunes fallaron
en su búsqueda de la paz.

852
01:18:21,570 --> 01:18:24,280
Escuchando los gritos
de un niño huérfano,

853
01:18:24,323 --> 01:18:26,991
Heug-un rompió el pacto

854
01:18:27,034 --> 01:18:29,452
y se apresuró a intervenir.

855
01:18:33,833 --> 01:18:35,583
En definitiva

856
01:18:35,584 --> 01:18:39,045
las llamas de la guerra
consumió ambos mundos.

857
01:18:41,006 --> 01:18:44,801
Seducido por el poder
de la espada,

858
01:18:44,802 --> 01:18:47,971
Heug-un perdió el autocontrol.

859
01:19:15,374 --> 01:19:19,794
Él decidió
convertirse en el mismo Arahan

860
01:19:19,837 --> 01:19:23,465
para poner orden en el caos.

861
01:19:24,842 --> 01:19:27,635
Pero los Maestros sabían que
Heug-un, lleno de rabia,

862
01:19:27,678 --> 01:19:29,554
solo reiniciaría

863
01:19:30,014 --> 01:19:32,974
el ciclo
de terror y miseria.

864
01:19:34,018 --> 01:19:37,479
Hasta que pudieron encontrar
un verdadero Arahan,

865
01:19:37,855 --> 01:19:40,482
escondieron la llave
en sus cuerpos,

866
01:19:40,524 --> 01:19:42,650
y selló a Heug-un bajo tierra.

867
01:19:44,236 --> 01:19:46,780
Pero no puedo lanzar
fuera de la ambición,

868
01:19:46,822 --> 01:19:48,865
Heug-un aguantó
en un chi malvado,

869
01:19:48,908 --> 01:19:52,160
preservando su vida
y regresando a nosotros ahora.

870
01:19:53,662 --> 01:19:57,540
El peso de las llaves.
el ch'i solo es tan grandioso

871
01:19:57,583 --> 01:20:01,169
que no es ordinario
El discípulo de Tao puede soportarlo.

872
01:20:01,921 --> 01:20:06,007
Para mí, la necesidad de
vive y lleva la llave

873
01:20:06,008 --> 01:20:08,384
no era una carga ordinaria.

874
01:20:10,429 --> 01:20:14,182
Ahora parece que debo
deja ir esta carga.

875
01:20:15,309 --> 01:20:16,684
Bienvenido.

876
01:20:17,228 --> 01:20:18,436
Volcar.

877
01:20:23,192 --> 01:20:26,361
Eui Jin, no lo sé.
que decir, pero...

878
01:20:26,403 --> 01:20:27,570
Sí, lo mismo aquí.

879
01:20:27,571 --> 01:20:29,280
viendo lo que paso
a Mu-un,

880
01:20:29,323 --> 01:20:30,365
me hizo pensar mucho.

881
01:20:30,407 --> 01:20:32,075
- Pero ahora...
- ¡Dije que te detuvieras!

882
01:20:36,705 --> 01:20:38,164
Ve a donde quieras.

883
01:20:38,582 --> 01:20:40,458
¡Hola, Eui-jin!

884
01:20:43,587 --> 01:20:44,587
Ey.

885
01:20:47,508 --> 01:20:48,675
¿Te has vuelto loco?

886
01:20:49,218 --> 01:20:52,262
el tal vez solo sea
otra persona para ti,

887
01:20:53,013 --> 01:20:54,347
pero para mí es un padre.

888
01:21:01,105 --> 01:21:02,480
Entonces ¿qué soy yo?

889
01:21:04,024 --> 01:21:05,191
Sang Hwan,

890
01:21:06,318 --> 01:21:07,569
¿no lo entiendes?

891
01:21:09,029 --> 01:21:11,364
¿Todavía piensas
¿Puedes convertirte en Maruchi?

892
01:21:25,379 --> 01:21:29,173
Si no te estás uniendo,
¿lo dejarás ir?

893
01:21:37,933 --> 01:21:39,475
Fue un placer conocerte.

894
01:21:49,612 --> 01:21:52,655
Esto es demasiado.

895
01:21:57,536 --> 01:21:59,829
Parece que hemos
un largo camino por recorrer.

896
01:22:02,791 --> 01:22:04,459
Tomemos un poco de té.

897
01:22:05,586 --> 01:22:10,548
Debe haber sido difícil
ocultándolo todo este tiempo.

898
01:22:15,679 --> 01:22:20,683
lo siento
pero tampoco tengo la llave.

899
01:22:53,217 --> 01:22:54,842
Dios, ¿qué se supone que debo hacer?

900
01:23:04,311 --> 01:23:06,062
¡Oye, espera!

901
01:23:26,792 --> 01:23:28,001
Disculpe.

902
01:24:10,252 --> 01:24:12,170
Primero que nada...

903
01:24:13,797 --> 01:24:15,465
¿Deberíamos llamar al
compañía de seguros?

904
01:24:31,690 --> 01:24:35,276
¡Oye, te sangra la mano!

905
01:24:35,319 --> 01:24:37,862
Espera, déjate llevar.
Dame las gafas.

906
01:24:38,906 --> 01:24:40,490
Espera, está bien, está bien...

907
01:24:40,532 --> 01:24:43,701
Espera...
Primero deberías calmarte.

908
01:24:43,702 --> 01:24:45,453
tu piensas
¿No te enfadarías?

909
01:24:45,496 --> 01:24:46,954
Sé cómo te sientes,

910
01:24:46,955 --> 01:24:49,165
pero esto no es algo
para lo que has entrenado.

911
01:24:49,208 --> 01:24:50,083
¿Qué?

912
01:24:50,125 --> 01:24:51,834
¡Dijiste que te controlaras!

913
01:25:03,430 --> 01:25:05,098
No nos enojemos.

914
01:25:05,599 --> 01:25:09,477
En momentos como éste,
Deberíamos intentar pensar con calma.

915
01:25:11,980 --> 01:25:14,774
Ese tipo quiere la llave,
¿verdad?

916
01:25:14,817 --> 01:25:16,484
Tu papá no lo tiene.

917
01:25:16,527 --> 01:25:19,654
Todos los demás Maestros fueron
eliminado por eso!

918
01:25:19,988 --> 01:25:21,864
Por eso hay esperanza.

919
01:25:22,866 --> 01:25:24,200
Piénselo.

920
01:25:26,120 --> 01:25:27,370
Debe pensar que tu padre es

921
01:25:27,412 --> 01:25:31,207
el ultimo
quién sabe dónde está.

922
01:25:31,208 --> 01:25:33,960
¿Él simplemente
matar a alguien asi?

923
01:25:34,002 --> 01:25:35,044
¡De ninguna manera!

924
01:25:35,129 --> 01:25:36,587
No te preocupes.

925
01:25:36,630 --> 01:25:38,381
Entonces ¿dónde lo encontramos?

926
01:25:39,133 --> 01:25:41,217
Ahora, eso es un problema.

927
01:25:43,428 --> 01:25:45,304
¿Vas a mantener
¿Diciendo tonterías?

928
01:25:46,223 --> 01:25:47,682
¡Maldita sea!

929
01:25:49,226 --> 01:25:51,644
Yo también lo estoy intentando.

930
01:25:51,687 --> 01:25:53,271
¿Eres el único?
con mal genio?

931
01:25:53,313 --> 01:25:55,940
Esto me molesta muchísimo,
¡Yo también estoy preocupada!

932
01:26:06,910 --> 01:26:09,495
Si aquellos que desean
para la iluminación

933
01:26:09,496 --> 01:26:12,290
conseguir una llave y
párate en este altar,

934
01:26:12,332 --> 01:26:14,292
Se abre el camino hacia el Nirvana.

935
01:26:15,919 --> 01:26:16,878
Eui-jin...

936
01:26:18,922 --> 01:26:23,968
¿No era la clave?
conectado a este lugar?

937
01:26:26,221 --> 01:26:29,265
Los puntos meridianos
en tu cuerpo están bloqueados.

938
01:26:30,309 --> 01:26:34,061
Morirás a menos que tome
medidas de emergencia.

939
01:26:35,606 --> 01:26:39,859
No seas terco,
Entrega la llave.

940
01:26:40,611 --> 01:26:45,281
Libertad del apego
significa libertad del miedo.

941
01:26:46,325 --> 01:26:49,493
Me enfrentaré a Heug-un.
buscas a mi padre.

942
01:26:49,995 --> 01:26:52,079
Y luego huir muy lejos.

943
01:26:52,080 --> 01:26:54,582
- ¡Espera, Eui-jin!
- Me reuniré contigo pronto.

944
01:26:56,418 --> 01:26:59,295
Caray, ella tiene
sin sentido de estrategia.

945
01:26:59,713 --> 01:27:03,299
Te lo digo, las chicas deberían
servir en el ejército también.

946
01:27:10,974 --> 01:27:14,769
Jeez, son todos museos.
¿Así de complicado?

947
01:27:21,610 --> 01:27:25,696
Impresionante que tu
Me encontraste, muchacha.

948
01:27:29,451 --> 01:27:31,577
Sé que has estado
fuera de contacto,

949
01:27:31,578 --> 01:27:35,122
pero no es agradable llamar
una dama una "moza", ¡imbécil!

950
01:27:35,165 --> 01:27:36,582
¿Dónde está?

951
01:27:38,001 --> 01:27:38,960
¡Eh, tú!

952
01:27:40,420 --> 01:27:42,046
Concentrarse.

953
01:27:43,423 --> 01:27:45,132
¿Estás en el
sala de radiodifusión?

954
01:27:45,175 --> 01:27:48,052
no lo sé
donde estoy tampoco.

955
01:27:48,595 --> 01:27:51,138
Entonces ¿cómo puedo encontrarte?

956
01:27:51,515 --> 01:27:55,893
Heug-un ha corrompido
mi chi.

957
01:27:56,895 --> 01:28:03,401
No uses solo tus ojos,
abre tus cinco sentidos.

958
01:28:04,027 --> 01:28:05,278
Oh, maldita sea.

959
01:28:06,405 --> 01:28:09,365
Bien entonces.
No estoy seguro de dónde estás

960
01:28:09,408 --> 01:28:11,367
pero...
quédate ahí por ahora.

961
01:28:13,078 --> 01:28:14,495
¡Maldita sea!

962
01:28:20,627 --> 01:28:21,669
¿Por aquí?

963
01:28:42,691 --> 01:28:44,483
Difunde el chi a tu alrededor.

964
01:28:46,820 --> 01:28:48,070
¡Prepárate para el ataque!

965
01:28:49,906 --> 01:28:51,949
concentra el chi
¡en un punto de luz!

966
01:29:13,263 --> 01:29:14,388
¡Maestro!

967
01:29:16,683 --> 01:29:17,767
Maestro...

968
01:29:19,186 --> 01:29:23,773
¿Puedes sentir mi ch'i?

969
01:29:55,806 --> 01:29:57,390
¿Quién te dijo que vinieras aquí?

970
01:29:57,432 --> 01:30:00,476
te lo digo,
No tienes sentido de la estrategia.

971
01:30:01,186 --> 01:30:02,061
¿Qué?

972
01:30:02,104 --> 01:30:03,687
¡Hola, Jaywalker!

973
01:30:09,820 --> 01:30:10,903
Genial, ¿eh?

974
01:30:33,093 --> 01:30:36,887
Yo soy el que quieres.
Retumbemos.

975
01:30:41,518 --> 01:30:42,893
Maestro Heug-un.

976
01:30:43,728 --> 01:30:47,606
Sin renunciar al apego,

977
01:30:47,941 --> 01:30:50,693
las pistas clave
a la autodestrucción.

978
01:30:51,361 --> 01:30:53,320
Los tiempos han cambiado.

979
01:30:53,905 --> 01:30:57,575
dejemos la llave
con estos jóvenes.

980
01:30:58,201 --> 01:31:06,250
Una espada puede matar a un cerdo,
o atravesar el mundo.

981
01:31:06,793 --> 01:31:13,257
El poder llega a
el hombre que puede manejarlo.

982
01:36:28,990 --> 01:36:32,367
Renuncia a todo...

983
01:36:33,578 --> 01:36:36,872
Las cosas que vemos son sólo las
sombra de cosas que no podemos.

984
01:36:38,208 --> 01:36:39,166
Renuncia a todo...

985
01:36:51,846 --> 01:36:53,555
Uno que aspira a ser Maruchi

986
01:36:54,849 --> 01:36:57,476
debe renunciar a todos sus deseos,

987
01:36:59,395 --> 01:37:01,438
y la puerta a
se abrirá la iluminación.

988
01:37:28,842 --> 01:37:30,759
¡Sang-hwan!

989
01:37:51,197 --> 01:37:54,199
el momento
te renuncias a ti mismo,

990
01:37:54,200 --> 01:37:56,493
sientes una verdadera libertad

991
01:37:56,494 --> 01:37:59,204
eso existe
entre la tierra y el cielo,

992
01:37:59,706 --> 01:38:05,377
es entonces que tu
puede dominar la gravedad.

993
01:38:05,920 --> 01:38:09,256
En el acto de ir,
encuentras comprensión.

994
01:38:09,591 --> 01:38:13,969
Y en la práctica constante,
encuentras la iluminación.

995
01:38:14,387 --> 01:38:17,180
el momento que
tú mandas tu ego,

996
01:38:17,682 --> 01:38:20,642
la puerta de Arachi
el corazón se abrirá,

997
01:38:23,771 --> 01:38:27,399
y te convertirás en Maruchi.

998
01:39:36,886 --> 01:39:39,179
Estoy tan cansado.

999
01:39:40,223 --> 01:39:41,765
¡Oye, señor!

1000
01:39:44,310 --> 01:39:46,186
¡Me duele el estómago!

1001
01:39:49,691 --> 01:39:51,733
Esa llave no
Parece que te queda bien.

1002
01:39:54,862 --> 01:39:56,488
y tu eres
en el lugar equivocado!

1003
01:41:40,510 --> 01:41:41,968
¿Ya está cansado, señor?

1004
01:42:28,141 --> 01:42:29,057
¿Otra ronda?

1005
01:45:48,007 --> 01:45:50,091
Ríndete, tú...

1006
01:45:51,177 --> 01:45:53,386
Has ganado por ahora
pero sepan esto...

1007
01:45:55,890 --> 01:45:59,059
La naturaleza no
abandonar el mundo,

1008
01:45:59,894 --> 01:46:02,687
es el mundo que
naturaleza abandonada.

1009
01:46:03,814 --> 01:46:06,858
El tao nunca
gente abandonada,

1010
01:46:07,693 --> 01:46:10,487
eran personas
quien abandonó tao.

1011
01:46:11,614 --> 01:46:12,989
Si hay un camino,

1012
01:46:13,282 --> 01:46:16,701
siempre hay alguien que quiere
para ir por ese camino

1013
01:47:09,797 --> 01:47:13,758
¡Eui-jin! ¡Eui-jin!

1014
01:47:20,724 --> 01:47:22,350
¡Oye, despierta!

1015
01:47:36,699 --> 01:47:38,575
Eui-jin, tráeme el tinte.

1016
01:47:38,617 --> 01:47:39,576
Sí.

1017
01:47:43,706 --> 01:47:45,331
¿Puedes vaciar esto?

1018
01:47:45,374 --> 01:47:46,875
Sí.

1019
01:47:56,635 --> 01:47:57,677
¡Disculpe!

1020
01:47:58,220 --> 01:48:00,889
Iré corriendo al banco...

1021
01:48:14,361 --> 01:48:16,571
¡Eh, es la policía!

1022
01:48:23,537 --> 01:48:25,079
Ustedes son un dolor.

1023
01:48:26,540 --> 01:48:27,874
Estás rompiendo mi corazón.

1024
01:48:43,516 --> 01:48:44,682
¡Congelar!

1025
01:48:54,527 --> 01:48:58,071
Bong... ¡Oficial Bong!

1026
01:48:59,406 --> 01:49:00,448
¡Oficial Bong!

1027
01:49:01,116 --> 01:49:02,784
¿Se encuentra bien, oficial Bong?

1028
01:49:02,826 --> 01:49:06,704
Cabo Yoo, probé mi...

1029
01:49:08,749 --> 01:49:12,961
¿Cuándo vas a
¿Aprender a disparar Palm Blast?

1030
01:49:13,379 --> 01:49:16,756
Oye, vamos a ver si lo intentas.
a una persona en movimiento!

1031
01:49:16,799 --> 01:49:19,050
Intenta hacerlo como antes.

1032
01:49:19,093 --> 01:49:20,051
¡Mirar!

1033
01:49:20,803 --> 01:49:22,053
Mira hacia allá.

1034
01:49:22,096 --> 01:49:23,763
Le disparaste,
y que paso?

1035
01:49:23,806 --> 01:49:24,681
¿No has aprendido...?

1036
01:49:24,723 --> 01:49:25,765
¡Estaba mirando por aquí!

1037
01:49:25,808 --> 01:49:28,893
mira lo que paso
¡Al oficial Bong!

1038
01:49:28,894 --> 01:49:33,064
Lo aprendiste mucho antes que yo.
¿No puedes hacerlo bien?

1039
01:49:33,107 --> 01:49:35,900
Oye, normalmente me va bien.
¿Quieres ver?

1040
01:49:36,819 --> 01:49:39,195
Cualquiera puede hacerlo en la práctica.

1041
01:49:39,196 --> 01:49:42,782
Son situaciones reales las que cuentan.

1042
01:50:28,203 --> 01:50:30,246
Ese chico llamó Sang-hwan.

1043
01:50:30,914 --> 01:50:32,165
Hoy es vigilancia policial.

1044
01:50:32,207 --> 01:50:33,249
¿Vigilancia?

1045
01:50:33,834 --> 01:50:35,543
¡Hasta luego, papá!

1046
01:50:35,628 --> 01:50:37,170
¡Eui-jin, espera!

1047
01:50:37,838 --> 01:50:40,798
¿Es este lugar ilegal?

1048
01:50:40,841 --> 01:50:44,093
Ah, no te preocupes.

1049
01:50:44,136 --> 01:50:46,179
nos recomendaron
este lugar.

1050
01:50:46,221 --> 01:50:48,181
¡Son mejores que Hipócrates!

1051
01:50:48,223 --> 01:50:49,807
Sang-hwan dijo que es
pasando a vigilancia.

1052
01:50:49,850 --> 01:50:52,352
De todos modos, ve al almacén.

1053
01:50:52,394 --> 01:50:55,271
y tráenos algo
de los afrodisíacos más baratos.

1054
01:50:55,272 --> 01:50:56,856
¡Dios, estoy ocupado hoy!

1055
01:50:58,108 --> 01:51:01,152
Cuidado en el camino a casa
por la noche...

1056
01:51:02,988 --> 01:51:05,990
¿Hacen vigilancia?
¿todos los días?


